所長の苅谷が、2019年6月14日～16日に東京で開催されたCritical Link International 9　国際学会に参加しました。
Critical Link Internationalは社会、司法、医療分野でのコミュニティ通訳の発展を目的とし、1992年カナダで発足しました。
今回は司法通訳の制度整備に力を注いでいらっしゃる弁護士の先生方と通訳の方による模擬裁判の一員として登壇させていただきました。
模擬裁判を通して通訳を介する司法手続きの問題、課題を明示され、通訳と実務家双方の声を届ける大変意義のある発表となりました。

在日外国人の数は年々増加しており、コミュニティ通訳の需要も増加しております。 そのスピードに通訳制度を含む日本の法整備等が追いついていないのが現状です。
司法分野から率先して改革されることを願いつつ、今後もこの問題に取組んで参ります。